海上保险专业英语词汇翻译

索赔文件    claims documents

理赔费用    claims expenses; settling fee

在国外支付赔款    claims payable abroad {= c.p.a.}

国外理赔代理人    claims payable abroad agent {= c.p.a. agent}

拒赔    claims rejected

赔款准备金    claims reserve; loss reserve

船级条款    classification clause

危险分级    classification of risks

条款    clause {= cl.}

清洁；无障碍物{船体前及突出部分}    clean

清洁提单    clean bill of lading

清结制    clean cut system

纯全损险    clean total loss only

清理油槽    cleaning of tanks

结关    cleared through customs {= cld.}

气候状况条款    climatic conditions clause

签发保险单    close out

已结算之协会年度    closed club year

实际承保责任额    closed line

已结算之保险年度    closed policy year

承保人签单    closing

签单指示    closing instructions

承保人通知单    closing slip

船东责任互保协会    Club

船东责任互保协会会费    Club Calls

船东责任互保协会保留金额    Club Retention

公路货物运送人责任保险单    CMR Form

美国联邦管理法    Code of Federal Regulatione {= CFR}

共同保险    co-insurance

共同条款    co-insurance clause

代收保险费或赔款佣金    collecting commission {= CC; c.c.}

代理授权书    collecting note

碰撞    collision {= coll.; colln.}

碰撞条款    collision clause; running down clasue {= RDC}

碰撞事件诉讼或其有关费用    collision cost

碰撞损害    collision damage {= coll. dge.}

碰撞责任    collision liability

联合保险单    combined policy

梳理条款    combing clause

冒险开始；保险开始    commencement of adventure

船程开始    commencement of voyage

保险监理官    commissioner of insurance