海上保险专业英语词汇翻译

赌博[海上]保险法    Gambling Policies Act {The Marine Insurance Act 1906}

瓦斯清除证明    gas free certificate

共同海损    general average {= g/a; g.a.}

共同海损保证金账户    general average account

共同海损行为    general average act {= g.a. act}

共同海损理算    general average adjustment

共同海损条款    general average clause {= GA Clause}

共同海损保证金    general average deposit {= g.a.d.}

共同海损支付费用    general average disbursements

共同海损费用    general average expenditure

共同海损基金    general average fund

共同海损全额负担条款    general average in full clause

共同海损损失    general average loss {= g.a.l.}

共同海损保证金偿还    general average refund

共同海损牺牲    general average sacrifice

共同海损-保险人责任    general average-in-insurer‘s liability

共同海损-共同所有权    general average-mutual ownership

共同海损留置权    general lien

玻璃条款    glass clause

黄金条款协议    gold clause agreement

木纹；纤维；谷类；谷物    grain {= gr.}

总计    gross {= gr.}

到达时毁损总价值    gross arrived damaged value {= g.a.d.v.}

到达时完好总价值    gross arrived sound value {= g.a.s.v.}

有风险之总运费    gross freight at risk

承受总额    gross line

总净保险费    gross net premium

毛保险费    gross premium

总货价收入    gross proceeds

总价值    gross value