海上保险专业英语词汇翻译

限额表    table of limits

附表    tabulations

自动续保条款    Tacit Renewal Clause

登记入帐    take down

现状条件    tale quale {= t.q.}

巨大危险    target risk

保费税条款    tax clause

已付保费税条款    tax paid clause

袋子撕裂    tear of bags

技术及条款委员会    technical and clause committee {= T & CC}

业务准备金    technical reserve

技术服务组    technical services group

招标条款    tender clause

招标    tenders

航程终止；保险责任终止    termination of adventure

航程终止条款    termination of adventure clause

保险[危险]之开始    terminus a que

保险[危险]之终止    terminus ad quem

保险条件    terms

信用期间    terms of credit

偷窃及未能送达    theft, pilferage and nondelivery {= t.p.n.d.; t.p. & n.d.}

窃盗及货物未送达及短少    theft, pilferage, non and for short delivery {= t.p.n.s.d.}

第三人责任    third party {= t.p.}; third party liability {= t.p. lib.}

碰撞事件中之第三船    third ship in a collision

三十天通知单    thirty days notice

三年制会计基础    three year accounting system

原木贸易联盟条款    Timber Trade Federation Clauses {= TTF Clauses}

论时租船人利益    time charters interest {= t.c.i.}

时间条款{船舶保险}    time clause

论时租船租金    time hire

保险单签发前危险已结束    time on risk {= t.o.r.}

时间延误[损失]条款    time penalty clause

时间保险单    time policy

待通知    to be advised {= t.b.a.}

待同意    to be agreed {= t.b.a.}

比照货物保险单赔付    to pay as cargo

依照原保险契约规定赔付    to pay as may be paid thereon

船舶全额再保险    tonner reinsurance

船舶全险再保险    tonner‘s risk

保险期间    torm

侵权人    tortfeasor

全损及/或推定全损    total and/or constructive total loss {= t and/or c.t.l.}