海上保险专业英语词汇翻译

劳依兹保险市场加拿大币交易单    R Form

再保险承保单    r/i closing form

再保险或直接保险    r/i or direct

再保险要保书    r/i order form

再保险合约标准承保条    r/i treaty standard slip

赛艇危险延展条款    Racing Risks Extension Clause

幅射污染    radioactive contamination

船靠船转货    ranging

费率待议定    rate to be agreed {= r.t.b.a.}

粗糖条款    Raw Sugar Clause

销货额    realised amounts

合理之修理费用    reasonable cost of repair

合理快速条款    reasonable despatch clause

再保险    reassurance; reinsurance {= r/i}

被再保险人    reassured {= REASSD; reassd}; reinsured

再保险人    reassurer; reinsurer

保险费折扣    rebate

保险单中保险费收讫之文字    receipt on the policy

交换业务；互惠业务    reciprocity

货物重整理；货物重包装    reconditioning cargo

重整理费用    reconditioning charges

记录    records

保险赔偿    recover form underwriters

追偿    recovery

追偿代理人    recovery agent

向运送人追偿    recovery from a carrier

红字条款    red line clause

减轻保险人责任    reducing insurer‘s liability

退还赔款    refund; refund of claim

船籍登记证书    registry certificate

原保险人    REINSD or reinsd

自动恢复原保额    reinstatement {= reinst.}

再保险条款    reinsurance clause

再保险共同账户    reinsurance common account {= r.i.c.c.}; reinsurance of joint account {= r.o.j.a.}

货物再保险    reinsurance of cargo

船舶再保险    reinsurance of hull

再保险公司协会    reinsurance offices Association {= ROA}

再保险合约    reinsurance treaty

再保险加费或退费放弃条款    reinsurance waiver clause

推绝委付    rejection of abandonment

解约会费    release call

冲还准备金    release of reserve