海上保险专业英语词汇翻译

担保书；换取清洁提单之赔偿责任保证书    back letter

细菌及沙门氏菌属感染条款    bacterial and salmonella contamination clause

受托人条款    bailee clause

差额结算    balance settlement

差额结算办法；差额结算法；余额结算法    balance settlement scheme {= B scheme}

差额税金保险    balanching charges

空载航程    ballast passage

波罗的海冰险条款    Baltic ice clause

波罗的海冰险保证条款    Baltic ice warranty

银行汇票    bank draft {= b/d}

紧急签发保险单以因应银行押汇    bank urgent

驳船保险保留保险费    barge retention

船长之诡诈行为；船长及船员恶意行为    barratry

船长不法行为    barratry of the master

基本保险费    basic premium

基本保险费率    basic rate

保险价值计算基础    basis of valuation

蒲福氏风级    Beaufort scale

已全部实际承保业务    being full signed line {= b.f.s.l.}

已全部约定承保业务    being full written line {= b.f.w.l.}

保险权益    benefit of insurance

施救权益    benefit of salvage

百慕达级    Bermudan {= Berm.; BM; BMU}

非被保险人所能控制    beyond control of the assured

污水损害    bilge water damage

提单条款    bill of lading clause

船舶买卖契约    bill of sale {= b/s}

回输货物仓单；船口供应品单    bill of store [= store]

暂保单    binder

拘束条款    binding clause

总括保险    blanket insurance

总括保险单    blanket polity

统保单    block policy

排坞墩；结块    blocking

爆破    blow out; demolition

贸易理事会    board of trade {= BOT}

纽约核保人理事会    board of underwriters of New-York

锅炉检查    boiler survey {= BS; b.s.}

真诚；善意；诚信{拉丁}    bona fide

保证    bond {= bd.}; warranted {= w/d}

保证费    bond premium

保税货物；关栈货物    bonded goods {= b/g}