海上保险专业英语词汇翻译

不超过…以北    n/n; n.n.

载明承保危险    named peril; named risk

载明船名之保险单    named policy

指定之船舶    named steamer

美国国家货物检验局    National Cargo Bureau

自然耗损    natural loss; ordinary wear and tear; wear and tear

航行危险    navigation risks

疏忽    negligence {= neg.}

疏忽条款    negligence clause

经纪人之疏忽    negligence of broker

船长之疏忽    negligence of master

船东之疏忽    negligence of shipowner

航行上之疏忽    negligent navigation

可转让之货物保险单    negotiable instrument

绝对净值    net absolutely {= n.a.}

净保险费    net premium

销货    net proceeds {= n/p}

注册净吨；登记净吨    net registered tonnage {= NRT}

自留净额或停航退费    net retension

装船净重    net shipping weight

净皮重    net tare

净值条款    net values clause

中立    neutrality

就捕获扣押除外条款    New FC & S Clause

新换旧    new for old

纽约诉讼条款    New York Suable Clause

劳依兹非海上保险人协会战争保险除外保单    NMA war exclusion

报案无索赔    no claim for accident reported {= n.c.a.r.}

无索赔退费    no claims return

无托收赔款之佣金    no collecting commission {= n.c.c.}

无商业价值    no commercial value {= n.c.v.}

无效无偿    No Cure, No Pay

无折扣    no discount {= n.d.; n/d}

无保险利益    no interest

已知损失除外    no known loss

无停航退费    no laying up return {= n.l.u.r.}

无标志    no mark {= n.m.}

卸货后运送人不负责    no risk after discharge {= n.r.a.d.}

起岸后运送人不负责    no risk after landing {= n.r.a.l.}

启运后卖主不负责    no risk after shipment {= n.r.a.s.}

水运前不负责    no risk till waterborne {= n.r.t.w.b.}

装船前不负责    no risk until on board {= n.r.t.b.}