海上保险专业英语词汇翻译

直接有效原因{拉丁}    causa causans

主力近因{拉丁}    cause proxima

分保人    cedant

分保    cede

分保公司证明书    ceding company certficate {= ceding company cert.}

中央标准时间    Central Standard Time {= CST}

损害证明书    certificate of damage

船东责任互保协会入会证书    certificate of entry

检验证书    certificate of inspection; certificate of survey

保险凭证    certificate of insurance

原产地证明书    certificate of origin

货物品质证明书    certificate of quality

货物数量证明书    certificate of quantity

船舶登记证书    certificate of registry; ship‘s register

船舶适航证书    certificate of seaworthiness

免除责任条款    cesser clause

分保业务    cession

磨损    chafage {= chaf.}; chafing

船舶变更管理    change of management

船舶变更所有权    change of ownership

船舶变更注册    change of registration

变更航程    change of voyage

变更航程条款    change of voyage clause

预付费用    charges prepaid {= ch. ppd.}

佣船运费    charter freight; chartered freight

英国保险学会    Chartered Insurance Institute {= CII}

佣船人应付运费    charterer‘s freight

冷冻牛肉条款    chilled beef clauses

中国及/或日本    China and/or Japan {= C and/or J}

瓷器、玻璃、大理石、陶器条款    china, glass, marble, earthenware {= CGME}

详情；状况    circumstance

民众暴动    civil commotions

向运送人索赔    claim against carrier

理赔代理人    claim agent; settling agent

理赔部    claim department

决赔    claim settlement

索赔清单    claim statement

索赔权利保险    claimriglth insurance

理算师    claims adjuster

理赔局    Claims Bureau

理赔管辖条款    claims control clause

协同理赔条款    claims co-operation clause