海上保险专业英语词汇翻译

保险单内附加便条    wafering

赌博性契约    wafering contract

战争及罢工危险{货柜保险条款}    war & strikes {container clauses}

战争及内战除外条款    war and civil war exclusion clause

战争注销条款    war cancellation clause

战争等危险    war etc.

战争除外条款    war exclusion clause

战争危险    war perils

战争危险注销    war risk cancellation

战争危险保险    war risk insurance

战争保险事务所    war risks insurance office {= WRIO}

仅承保战争危险    war risks only {= w.r.o.}

避难港仓储费    warehouse charges at POR

仓库危险    warehouse risk

仓库至仓库条款    warehouse to warehouse clause {= Whse-Whse; W/W}

分损不赔偿保证    warranted free from average

单独海损不赔偿保证    warranted free from particular average

保证；特约条款    warranty {= why.}

被保险标的状况良好保证    warranty of good safety

航程合法性之保证    warranty of leagality

船籍保证    warranty of nationality

船舶适航性保证    warranty of seaworthiness

战时延展承保条款    wartime extension clause {= WTEC}

冲失条款    washing out clause

波浪冲失    washing overboard {= w.o.; w.o.b.}

总耗损量    wastage in bulk

水渍损失    water damage

水质保险辛迪卡[组合]    water quality insurance syndicate {= WQIS; w.q.i.s.}

战争险水上协议    waterborne agreement

战争险水上协议条款    waterborne clause

放弃条款    wavier clause

重量单；磅单    weight note

白色标签    white label

白铁锈    white rust

扩大承保范围    wider terms

故意不当行为    wilful misconduct

单独海损赔偿    with average {= w.a.}; with particular average {= WPA}

单独海损赔偿条款    with average clauses {= WA Clause}; with average cover {= WA Cover}

保险人无救助利益    without benefit of salvage to the insurer {= w.b.s.}

不予争议；无偏无损    without prejudice {= WP}

搬移残骸费用    wreck removing charges

残骸牺牲    wreck sacrificed