海上保险专业英语词汇翻译

太平洋海岸港口    Pacific coast ports {= Pac.}

太平洋标准时间    Pacific Standard Time {= PST}

太平洋保证特款    Pacific warranty

综合保险    package insurance

综合保险单    package policy

油漆船底    painting the bottom

配对条款    pair and set clause

包裹    parcel {= pcl.}

邮包    parcel post {= p.p.}

同等费率条款    parity clause

部分利益    partial interest

部分损失    partial loss {= p/l}

部分运费损失    partial loss of freight

部分货物损失    partial loss of goods

部分船舶损失    partial loss of ship

船舶部分条理及未修理毁损    partial reparis to shipand unreparied damage

单独海损    particular average {= PA}

单独海损及/或共同海损    particular average and/or general average loss {= PA and/or GAL}

单独海损保证    particular average warranty

单独费用    particular charge {= p/c}

旅客行李    passager‘s luggage

预付保费{荷兰语}    pauschal prime

依约照付    pay as may be paid

国外理赔代理人付款    payable abroad agents

赔款给付    payment of claims

保险费缴付    payment of premium

被保险人授权经纪人代为索赔    payment order

自动承保增值    peak cover

最高保险金额    peak location

折旧比率    percentage of depreciation

承保之危险事故    peril insured against {= p.i.a.}

海上风险；海难事故    perils of the sea

定期保险单    period; period policy; term policy

人身意外    personal accident {= personal acc.}

人身伤害    personal injury {= per. inj.; p.i.}

全部损失{法语}    perte totale {= p.t.}

承保条复印件    photocopy slip

挑选    pickings

偷窃    pilferage {= pilf.}; theft

海盗；海上劫夺    pirates

保险安排人    placer

安排保险或保险已安排    placing