海上保险专业英语词汇翻译

已满期保险费收入    earned premium income {= e.p.i.}

美国东海岸标准时间    eastern standard time {= e.s.t.}

相同类    ejusdem generis

剔除时间    elimination period

契约保险单    embodied in the policy

雇主责任    employer‘s liability {= e.l.}

背书；批单    endorsement

背书提单    endorsement of bill

保险费退还之履行    enforcement of return

船舶租用或使用约定    engagement of the vessel

英国法律与实务    English Law and Practice

因货损增加之普通费用    enhanced ordinary charges

船东责任互保协会入会船舶    entered ship

船东责任互保协会入会船舶吨位    entered tonnage

进入避难港    entering p.o.r. {port of refuge}

错误陈报    erroneous declaration

错误及遗漏除外    error and omission excepted {= e. & o.e.}

善意的过失    error by good faith

自动条款    escalation clause

共同海损之要件    essentials of general average

估计修理费用    estimated cost of reparirs

预期保险费收入    estimated premium income {= e.p.i.}

优惠待遇    ex gratia

优惠赔付    ex gratia payment

除外期间    excepted period; excluded period

除外责任条款；除外事项条款    exception clause

超额；过量；剩余    excess {= xs.}

超额保险    excess cover; excess insurance; overinsurance

超额责任    excess liabilities

超额责任保险条款    excess liabilities clause

超额赔款再保险    excess loss reinsurance {= xs. loss}; excess of loss reinsurance

超额责任再保险    excess of line reinsurance

超额赔款保险    excess of loss cover

超赔款率再保险    excess of loss ratio reinsurance; stop loss reinsurance

超过价值    excess value

国内消费税    excise

除外损失    excluded loss

除外    exclusion

迟延之宽免    excuses for delay

越航之宽免    excuses for deviation

保险单之生效    execution of policy

预期    expectation