海上保险专业英语词汇翻译

核保人签名    C Underwriter

注销    cancellation

注销条款    cancellation clause {= CC; c.c.}

已注销    cancelled {= canc.}

注销退费    cancelling returns

限注销退费    cancelling returns only {= c.r.o.}

兵险注销    cancelling war risks

加拿大币信托基金    Candian Trust Fund

倾覆    capsize; overturn

船长海事报告    captain‘s protest

捕获及扣押    capture and seizure

船倾侧；倾船    careen

货物    cargo {= cgo.}

货物一切险条款    cargo all risks clauses

货损索赔    cargo claim

货物保险条款    cargo clauses

货损防止    cargo damage prevention

货损公证    cargo damage survey

货物启运通知    cargo declaration

提货通知    cargo delivery notice

货运单据    cargo documents

货物利益    cargo interest

载货航程    cargo passage

货物保险辛迪卡[组合]    cargo syndicate

货物追查单    cargo tracer

货物保险价值    cargo value

货物兵险注销    cargo war cancellation

货物堪载性    cargo worthy

货物之共同海损比例    cargo‘s proportion of general average {= c.g.a.}

卡本特[再保险]计划    Carpenter Plan

英国1924年海上货物运送法    Carriage of Good by Sea Act 1924, UK

美国1936年海上货物运送法    Carriage of Goods by Sea Act 1936, USA

运送人责任条款    carrier‘s liability clauses

货物运送责任    carrier‘s liability to cargo

运送人责任    carrier‘s liability; carrier‘s responsibilities; liability of the carrier

运送人留置权    carrier‘s lien

交单付款    cash against documents {= c.a.d.}

现金运送    cash in transit

现金摊赔    cash loss

意外海难报导服务    casualty reports service

巨灾超额赔款    catastrophe excess of loss

渔捞物等除外条款    catch etc exclusion clause