海上保险专业英语词汇翻译

再保险分摊    contributory reinsurance

共同海损分摊价值    contributory value; contributory value of general average; general average contributory value

保险经纪人或代理人代为安排保险    control a line

国际公路货物运送公约    Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road {= CMR}

传统运送    conventional carriage

可兑换货币    convertible currency

船级证书复本    copy of class certificate

保险单    copy policy; insurance policy

复本封印    copy seal

谷物贸易条款    corn trade clauses

公司封印    corporate seal

保险经纪人公司    corporation of insurance brokers {= CIB}

包括保险费在内之货价    cost and insurance {= c & i}

移动费用    cost of removal

修理费用条款    cost of repairs clause

成本、保险费、运费在内价    cost, insurance, freight {= CIF; c.i.f.}

成本、保险费、运费、佣金在内价    cost, insurance, freight, and commission {= CIF & C}

成本、保险费、运费、汇费在内价    cost, insurance, freight, and exchange {= CIF & E}

成本、保险费、运费、利息在内价    cost, insurance, freight, and interest {= CIF & I}

成本、保险费、运费、佣金、利息在内价    cost, insurance, freight, commission and interest {= CIFCI}

费用    costs

共同海损认可之费用    costs allowed in general average

相对保证    counter guarantee

承保通知    cover note {= c/n}

驳船损失    craft loss {= c.l.; cr.l.}

驳运险    craft risks

标售受损货物之所得额    credit given for prodeeds {= c.g.f. proceeds}

追偿所得额    credit given for recovery {= c.g.f.rec.}

交互责任    cross liability

保证金；准备金    cuation money

累积责任    cumulative

通货    currency {= cy}

本地现行价格    current domestic value {= c.d.v.}

习惯及惯例    custom and usag

劳依兹惯例    custom of Lloyd‘s

习惯的    customary

习惯扣除额    customary deductions

习惯性搁浅    customary grounding or customary stranding

习惯性搁浅条款    customary stranding clause

进口报关    customs entry

期限    cut-off date

切除残骸    cutting away wreck