海上保险专业英语词汇翻译

转让条款    assignment clause

保险利益转让    assignment of interest

保险单转让    assignment of policy

让与人；转让人    assignor

协助进入[避难港]    assisted into {= ass.}

英国保险学会准会员    Associate of the Charted Insurance Institute {= ACII}

海运及货运承揽代理人协会正会员    Associate of the Institute of Shipping and Forwarding Agents {= A.S.F.}

保险    assurance; insurance {= ins.}

被保险人    assured {= ASSD; assd.}; insured

保险人    assurer; insurer

于及由    at and from

码头交货；码头交价    at the dock

大西洋沿岸港口    Atlantic coast ports {= Atl.}

美国大西洋沿岸    Atlantic sea coast of the United States {= USA Atl.}

大西洋、墨西哥湾、西印度群岛保证；大西洋、墨西哥湾、西印度群岛航行保证条款    Atlantic, Gulf, West Indies Warranty {= AGWI}

生效日[期]    attachment date; effective date

利益存在    attachment of interest

危险存在    attachment of risk

附属承保单    attachment slip

签证条款    attestation clause

检查分类    audit classification; audit category; audit classification {= aud}

检查代号    audit code

授权再保    authorised reinsurance {= auth r/i}

自动承保    automatic cover

自动终止承保条款    automatic termination of cover clause

海损分摊{海上保险}    average {= av.}; average contribution

海损理算师；理赔人    average adjuster [= adjuster]

海损代理人    average agent

海损协议书    average agreement

海损滞延费协议书    average agreement demurrage

海损条款    average clause

海损保证金收据    average deposit receipt

海损支付费用条款    average disburesments clauses

海损支付费用    average disbursements {= av. disbt.}

海损不计百分比    average irrespective of percentage

以每件为基准之海损赔偿    average payable on each package

海损理算书    average statement; adjustment

共同海损除外之海损    average unless general

海损特约条款    average warranty

取消；无效    avoidance