海上保险专业英语词汇翻译

美国海上核保人协会    American Institute of Marine Underwriters

美国协会船舶保险时间保单    American Institute Time Hull Form {= AITH Form}

美国协会船舶保险时间条款    American Institute Time Hulls Clauses

美国支付费用及超额保险    American Loss & Excess {= Amer. TL & Exs.}

美国港口危险条款    American Port Risk Clauses

谷类贸易    American Terms. Grain Trade {= A/T}

美国全损及超额责任保险    American TLO Disbursements Clause Income {= Am. TLO & Exs.}

美国信托基金    American Trust Fund

共同海损补偿额    amount made good

最大可能损失    amximum probable loss

锚及锚链业经查验    anchors and chains proved {= a. & c.p.}

及到达    and arrival

及/或    and/or

年度审查    annual audit

预期运费    anticipated freight

任何一次意外事故    any one accident {= AOA; a.o.a.}

任何一艘船舶    any one bottom {= AOB; a.o.b.}; any one vessel {= AOV; a.o.v.}

任何一次损失    any one loss {= AOL; a.o.l.}

任何一次发生    any one occurrence {= AOO; a.o.o.; a.o.occ.}

任何一次送递    any one sending {= AOS; a.o.s.}

任何一艘汽船；任何一艘轮船    any one steamer {= AOS.; a.o.s.}

任何一次航程    any one voyage {= AOV.; a.o.v.}

卸货时明显损坏    apparent damage on discharge

货物保险要保书    application for cargo insurance

船舶保险要保书    application for hull insurance

价值的分配    apportionment of valuation

合格船舶    approved

合格的；认可的    approved {= appd.}

合格船舶或仍可承保    approved or held covered

仲裁裁定；仲裁报酬    arbitration award

协议全损    arranged total loss {= arr.t.l.}; compromised total loss

拘留    arrests

抵达    arrived {= arrd.}

抵达后受损价值    arrived damaged value

抵达后完好价值    arrived sound value

依照原保险内容及其增减规定    as &/or as

如首席核保人同意    as agreed l/u

依照原规定续保    as expiry

依照原保险单规定赔付    as may be paid thereon

如原规定    as original {= as orig.}

如每一明细表所载；参阅劳依兹日报    as per list {= APL; a.p.l.}

暴力偷窃    assailing thieves