海上保险专业英语词汇翻译

防止损失    presrerving from loss

损失之预防    prevention of loss

原始再保险条款    primary reinsurance clause

专供私人娱乐之用    private pleasure purposes

特殊承保制度    private wording scheme

销货收入    proceeds

可计算之销货收入    proceeds to be accounted for {= proceeds t.b.a.f.}

专业包装保证    professional packed warranty

专业包装    professional packing

利润    profit

盈余佣金    profit commission {= p/c; PROF COM.; prof. com}

损失证明    proof of loss

财产损失    property damage {= p.d.}

要保人    proposer

所有权益    proprietary rights

航程开始    prosecution of a voyage

防护及补偿协会{又称船东责任互保协会}    protection and indemnity club {= P & I Club}

防护及补偿危险    Protection and Indemnity risks {= P & I risks}

近因[原则]    proximate cause

代号    pseudenym

公共责任    public liability {= p.l.}

净赔偿{不定值保单}    pure indemnity

腐烂    putrefaction; putrification