造船专业英语词汇翻译

铁梨木    lignumvitae

舱底流水孔；船底通水孔    limber

通水道盖板    limber board

通水孔    limber hole

限制；限界    limit

线；线路；承保责任额    line

抛绳器    line throwing appliance; linethrowing appliance

抛绳枪    line throwing gun

寝具储藏室；寝具储藏柜    linen locker

线图    lines; sheer draft; sheer draughts; sheer drawing

填板；衬垫    lining piece

对准    lining up

油毡    linoleum

倾斜；偏斜；表    list

活动载重；活动负荷    live load

住舱    living quarter

载重曲线；负荷曲线；负载曲线    load curve

负荷伸长线图    load elongation diagram

负荷因数；装载率    load factor

载重[水]线；负载线    load line

载重线勘划    load line assignment

载重线证书    load line certificate

载重线圈    load line disc

接待室    lobby

局部刚性    local rigidity

局部应变    local strain

局部强度    local strength

局部应力    local stress

部位；位置；所在地    location

水闸；锁    lock

橱库；小舱；柜    locker

内锁应力    lock-in stress

横腋材{木船}    lodging knee

放样间    loft; mold loft; mould loft

木材运输船    log carrier

木材散装货兼用船    log/bulk carrier

长短臂底肋{木船}    long and short armed floor

长短臂肋骨{木船}    long and short armed frame

长肋板肋骨    long floor frame

长艏    long forecastle

长艉[艛]    long poop

纵梁    longitudinal beam