造船专业英语词汇翻译

下水托架    launching poppet

下水松放装置    launching releasing device

下水阻缓装置    launching retarding device

下水站{救生艇筏}    launching station

下水滑道    launching ways

下水重量    launching weight

洗衣间    laundry

盥洗室    lavatory; toilet

比较定律    law of comparison

相似定律    law of similarity

规划；布置；安放；放样；带缆伸桨力划；停舵等待    lay out

放样法    laying off

测深操作台    lead man platform

导缘{螺桨}    leading edge

皮迫紧；皮衬垫    leather packing

焊脚    left {of fillet weld}

左旋螺桨    left handed propeller

长度；船长    length {= L}

长深比    length depth ratio

水线长    length on waterline

自由轮    liberty ship

自供空气[支援]系统救生艇    life boat with a self-contained air support system; lifeboat with selfcontained air support system

救生艇    life boat; survival craft

救生浮焰    life buoy flare

救生圈    life buoy; life ring; ring life buoy

救生浮具    life floats

救生衣灯    life jacket light

救生索    life line

救生索发射枪    life line throwing gun

救生具    life presserver

救生器具；救生设备    life saving apparatus [= life saving appliance]

艉部浮扬{下水}    lift by the sterm

起重螺栓；起重螺杆    lifting bolt [= lifting screw]

起重能力    lifting capacity

轻货轮    light cargo ship {= AKD}

轻载排水量    light displacement; light load displacement

空载吃水；轻载吃水    light draft [= light draught]

解除灯火管制{海军军语}；灯[塔]船；轻[载]船    light ship {= LS}

空船排水量    light ship displacement

轻载水线；轻载水深    light water line

轻木    light wood

减轻孔    lightening hole