造船专业英语词汇翻译

潜水艇    U-boat

液面孔；油面孔；测油孔    ullage hole

液面测距孔；油面测距孔    ullage port

液面计    ullage scale; ullage stick

油面深容积表    ullage table

极限强度    ultimate strength

超级油轮{超巨型油轮}    ultra large crude oil carrier {= ULCC}

原质区域{熔接}    unaffected zone

不平衡舵    unbalanced rudder

梁下纵材；梁下纵梁    under beam girder

过熔低陷{熔接}；清角    under cut

甲板下纵梁；甲板下大梁    under deck girder

甲板下吨位    under deck tonnage

上甲板下吨位    under upper deck tonnage

水中切割    under water cutting

水下装具    under water fittings

水下[下水]滑道    under water launching way

悬吊平衡舵    underhung balanced rudder

水下检查    underwater inspection

出坞；驶离码头    undock [= undocking]

捻束材{FRP}    unidirectional roving

均匀强度    uniform strength

万向接头    universal joint

无阻横摇；自由横摇    unresisted rolling

不定期检查    unscheduled inspection

不稳定平衡    unstable equilibrium

上甲板    upper deck

上甲板吨位    upper deck tonnage

舵头材    upper stock

上中甲板    upper tween deck

最上全通甲板    uppermost continuous deck

正浮位置    upright postion

直立艏柱    upright stem

转覆力臂    upsetting arm

转覆力矩    upsetting moment

出烟筒；烟道    uptake

烟道通风筒；排气通风筒    uptake ventilator

舵合叶    urdder hinge

使用性能试验    usability test

U bend; U-bend    U形弯管