航运专业英语词汇翻译

袋    sack

安全船席    safe berth

安全港    safe port

安全设备证书    safety equipment certificate; safety equipment Certificate

据报    said to be

据报内装    said to contain

申报重量；据报重量    said to weigh

空放航行；压载航行    sailing in ballast

船期表    sailing schedule

碱水吃水度    salt water draught {= SWD}

救助拖带    salvage towage

被救船    salving vessel

节省之约定装卸日数    saved laydays

依表定标准卸货    scale discharge

表定吨    scale ton

排定船期    scheduling of sailings

草本日志    scrap or rough log

拆船    scrapping

凿沈    scuttling

水渍货品    sea damaged goods

海上危险    sea peril; sea risks; marine risk

海权    sea power

海盗船    sea rover

海商贸易；海运    sea trade

海上运货单    sea waybill; ocean waybill

海蜂型船    seabee ship

海运货    sea-borne cargo

中立国船通航证    sea-brief; sea-letter; seapass

海运    sea-carrying trade; transportation by sea

远洋拖船    sea-going tug

船员法    Seaman‘s Act

海员法    Seaman‘s Law; Law of Mariner

船员薪给表    seaman‘s payroll

海盗    sea-rover; rovers; pirate

月季票    season ticket

季节性[载重线]区    seasonal loadline zone; seasonal zone

季节港    seasonal port

海水渍损    seawater damage

适航包装    seaworthy packing

适航平舱条款    seaworthy trim clause

二等舱乘客    second saloon passenger

固缚    securing