航运专业英语词汇翻译

液隙尺；液间隙    ullage

油舱隙尺表    ullage report

不随身行李    unaccompanied baggage

表明异议    under protest

退波；水下逆流    under tow

不足量运送人；不足量运送船    undercarrier

舱内货    under-deck cargo

提早还船    underlap

担保    undertaking

未具名当事人    undisclosed unnamed principal

统一责任    uniform liability

统一运价    uniform rate

单位化装载    unit load

记帐单位    unit of account

货运单位    unit of cargo

联合国贸易开发委员会    United Nations Conference on Trade and Development {= UNCTAD}

联合国海上货物运送公约    United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea

美国航务局油轮标准运价    United States Maritime Commission rate {= USMC rate}

单位包装运输    unit-loading

不公差别待遇    unjust discrimination

不当偏航    unjustified deviation

不知条款    unknown clause

除非提早碇泊{装卸时间}    unless sooner berthed

除非照常工作{装卸时间}    unless used

卸货    unloading

裸装货    unprotected cargo

无适航性    unseaworthiness

隔舱直柱；立柱    uprights

上游港    up-river port

习惯；惯例    usage