航运专业英语词汇翻译

随身行李    cabin luggage; personal luggage

房舱乘客    cabin passenger

历月    calendar month

历年    calender year

运河通行费    canal tool

解约条款    cancelling clause

解约日    cancelling date

罐装货品；罐头类    canned goods

吊货钩索    cant hook

帆布吊兜    canvas sling

揽货    canvassion; freight solicitation; solicitation

脱封    cap off; head off; seal off

容量包装    capacity packing

造船资金    capital construction fund

船长    captain; length of ship; ship-master

汽车运送船    car carrier

注意标志    care mark; caution mark; notice mark

货载配额    cargo allotment

订载    cargo booking

货载容积    cargo capacity; cargo capacity and measuremen plan

货物滑槽    cargo chute

船舶所载重量货    cargo deadweight

货物载重吨位    cargo deadweight tonnage

货载费用    cargo expenses

货载作业    cargo handling

货物标志    cargo mark

货网    cargo net

载货作业    cargo operation

载货图；货物装载图    cargo plan [= cargo stowage plan; stowage plan]

货量摊配    cargo pool; freight tons pool

收货人    cargo receiver; consignee

吊货索具    cargo sling; cargo wire runner; ship‘s tackle

货物防护板    cargo sparring

货物检验    cargo survey

货载投标    cargo tender

货柜    cargo van

货物分配协定    cargo-sharing arrangement

装卸监督    cargo-watch

适载性；适载能力    cargoworthiness

木匠    carpenter

海上货物运送法；海上货物[运送]条例    Carriage of Goods by Sea Act {= COGSA; C of G Act; C of GS Act}

运送人；运送船；运输船；载波；载子；导轮    carrier {= CARR}