航运专业英语词汇翻译

熏染损；腐损；污损    tain or taining damage

进港引水人上船    taking inward pilot {= TIP}

装船情况    tale quale or tel quel {= TQ}

理货员    tally clerk; tally sheet; tallyclerk; tallyman

理货单    tally sheet

理货    tally; tallying

油舱计量表；水舱计量表    tank scale

柜舱检验    tank survey

油轮载货证券    tanker B/L

油轮船东油污责任自愿协定    tanker owner‘s voluntary agreement concerning for oil pollution {= TOVACOP}; tanker owner‘s agreement concerning liability for oil pollution {= TOVALOP}

皮重及耗损    tare and tret

皮重    tare; tare weight

运价报备    tariff filing

税捐附加费    tax surcharge

电报授权    telegraphic authority

电汇    telegraphic transfer {= T/T}

不确定订载    tentitive booking

接头；码头区；终站；终端    terminal

码头收货制    terminal receiving system {= TRS}

外围通栈服务费    terminal receiving system handling charge {= TRS handling charge}

港埠货柜场收货服务费    terrminal receiving charge

波罗的海国际海运同盟    The Baltic and International Maritime Conference {= BINCO}

航程阶段论    theory of stages

第三国运送人    third flag carrier

联运载货证券    through B/L

过境货    through cargo

联运运送    through carriage

联运运价    through rate

联运运输    through transport

过境舱单    throught manifest

联运票    throught ticket

约束协定    tie agreement

连枝权宜船    tie in ship

并泊{船靠船}；排列装载；层迭；行列；层列    tier

载木载重线    timber loadline

载木证明    timber trade certificate

计时佣船    time charter

计时佣船准所有人    time chartered owner

定期付费    time freight

时限    time limit; time limitation

装卸时间记录表    time sheet

消灭时效    time-bar