航运专业英语词汇翻译

军火舱    magazines

邮[件]旗    mail flag

主同盟    main conference

主航线；干线；干绳    main line

主标志    main mark

保养；维护；赡养    maintenance

近海运务    major coasting service

恶臭货    malodorous cargo

不法情事    malpractice

特大油轮    mammoth tanker

人员不足滞航    man bound

管理成本    management cost

船舶经理人    managing owner; ship manager

配备人员    manning

船员配额表    manning scale

附注条款    marginal clause

领海    marginal sea; marine belt; territorial sea; territorial water

海上冒险    marine adventure

海运载货证券    marine B/L; ocean B/L

海事法庭    marine court; maritime court

海运界    marine field

总船长    marine superintendent

海上运输    marine transport

船员留置权    mariner‘s lien

海事求偿[权]    maritime claim

船舶优先权；海事留置权    maritime lien

海运交易所    maritime or marine exchange

海事危险；海上危险事件    maritime peril

海事报告[书]    maritime report; note of protest; sea protest; ship‘s protest; protest

船员训练    maritime training

标志理货    mark tally

市价    market price; market values

市况报导    market report

市场价额    market value

标志费    marking charge

标志不清    marks indistinct

标志混杂    marks mixed

标志消失    marks obliterated

日籍权宜船    maru ship

船长选定    master‘s option

船上收货单    mate‘s receipt {= M/R}

利润极高化    maximization of profit