航运专业英语词汇翻译

件；包装    package

包装货    packed cargo

班轮    Packet ship

装箱单    packing list

漆涂标志    painted mark

板台货    palleted cargo

板台货载    palletized load

巴拿马运河丈量法{船舶吨位}    panama canal measurement

巴拿马极限型船    PANAMAX ship

伦敦油轮经纪人公会每日牌价    panel award rate

首要条款；至上限制条款    paramount clause

包裹清单    parcel list

小宗货物    parcel lots

包裹运价    parcel rate

包裹收据    parcel receipt

口头证据    parol evidence

部分货载    part cargo

局部动员    partial mobilization

分运    partial shipment

共运人；共运船    participating carrier

特种货[物]    particular cargo; special cargo

乘船费    passage money

客票    passage ticket; passenger ticket

旅客起居设备    passenger accommodation

客票价    passenger fare

旅客名单    passenger list; list of passengers

乘客清单    passenger manifest

客船证书证    passenger ship certificate

客运业务    passenger traffic

惠顾；交通    patronage

收费载重    payload

港工税    peage dues

工资加成货    penalty cargo

罚则条款    penalty clause

每件货物赔偿责任限制    per package limitation

远期佣船市场    period charter market; period market

易腐货    perishable cargo

永久性[载重线]区    permanent loadline zone; permanent zone

许可偏航    permissible deviation

准装单    permit to ship

人身债权    personal claim

港口均等运价    personal discrimination rate