航运专业英语词汇翻译

按日计费佣船    daily charter

每日盈余    daily surplus

鼠咬    damage by rats; rat eaten

延误损失    damage for detention

残损货单    damage or exception list

事故报告；货物残损报告单    damage report

受损状态    damaged condition

危险货；危险品{可能损坏其他货物者}    dangerous cargo

海上货运单    data freight receipt

报关日；装货日期    day of entry

净载重    dead or static load

载量；载重[量]；静重；重锤    dead weight {= DW}

载重吨计费运约    deadeight charter

免费乘客    deadhead passenger

过秤货    deadweight cargo

船舶载重能量    deadweight cargo capacity {= DWCC}

船舶载重表    deadweight scale

缴款通知    debit note

甲板货[载]；舱面货    deck cargo

舱面货奖金    deck cargo bonus

甲板运送    deck carriage

舱面旅客；舱面乘客    deck passenger

舱面货运价    deck rate

瑕疵货    defective cargo

抗辩    defence

延缓期间    deferment period

延期回扣    deferred rebate

不足量条款    deficiency clause

人员配备不足    deficiency of men

延迟交货；迟延交付    delay in delivery

精细货    delicate cargo

交付量    delivered quantity

卸交重量    delivered weight; landing weight

交船凭证    delivery certificate

交提单；小提单；提货[通知]单    delivery order

运输需求    demand for transport

光船租赁{英式}    demise charter

光船租赁准所有人    demise chartered owner

租与条款    demise clause

延滞费    demurrage

货柜滞领费    demurrage charge

口供    depositions