航运专业英语词汇翻译

脱钉    nails off; nails started

指定港    named port

标准装货单    national standard shipping note {= NSSN}；standard shipping note

海事鉴定人    nautical assessors; assessor

航务责任    nautical functions

可航性    navigability; navigableness

可航船况    navigable condition

适航水域；可航水域    navigable water

航海法    Navigation Act

航行法    Navigation Law

航行上或管理船舶之疏忽    negligence in navigation or management

堆装疏忽    negligent stowage

可转让单据    negotiable document

押汇银行    negotiating bank

净运费条件运约    net charter

净运费    net freight

吊网    net sling

净运费条件    net terms

网状责任    network liability

中立国货    neutral cargo

纽哲逊条款    New Jason clause

无货船况；空船状况    no cargo condition

禁止用钩    no hook

生火长    No.1 fireman

非承运船    non-carrier

盟外船；盟外营运人；未加盟运送人    non-conference carrier [= outsider]

非契约运价    non-contract rate

非契约求偿权    non-contractual claim

非地理偏航    non-geographic deviation

不可转让载货证券    non-negotiable B/L

不可转让载货证券副本    non-negotiable copy B/L

不可转让单据    non-negotiable document

不可转让之收据    non-negotiable receipt

未包装货    non-packed cargo

装卸日数分计    non-reversible laydays

无船公共运送人    non-vessel operating common carrier {= NVO; NVOCC}

美国哈特拉斯岬以北    North of Cape Hatteras {= USNH}

美国东岸北部地区    Northern range

未列名货    not otherwise specified cargo {= NOS cargo}

不负责    not responsible {= N/R}

注记    notation

求偿通知    notice of claim