航运专业英语词汇翻译

转驳；驳船费    lighterage

驳船条款    lightirage clause

责任限制    limitation of liability

诉讼期限    limitation period of actions

限制运务{船线}    limited service

直线呎{木材计费单位}    lineal foot

定期船；衬垫；衬套筒    liner

定期船载货证券    liner B/L

定期船海运同盟管理规则国际公约    Liner Code {Convention on a Code of Conduct for Liner Conference}

定期船条件    liner terms

液货；液体货；液体货物    liquid cargo

牲畜货柜    live stock container

牲畜    live stock; live-stock

重载排水量吨位    loaded displacement tonnage

装卸速率    loading and dischanging rate

装载经纪人    loading broker

装载系数    loading coefficient; stowage factor {= S/F}

装货港    loading port; port of loading

装货检验；满载吃水鉴定    loading survey

船舶载重线    loadline

区间货    local cargo

本线运偿    local rate

过闸费    lockage

歇工    lock-out

伦敦油轮经纪人公会标准运价表    London scale

伦敦油轮经纪人公会标准运价    London Scale Rate {London Market Tanker Nominal Freight Scale Rate}

全式载货证券    long form B/L

长期租赁    long term leasement

长吨    long ton

同线长短距运价限制条款    Long-and-short Haul Clause

超长附属费    long-length or extra length charge

长期装运协定    Longterm Agreement

分量损耗    loss in bulk

市场损失    loss of market

失重    loss of weight

载位损失    lost stowage

整批货；大宗货    lots cargo

忠实协定    Loyalty Agreement

包载方式    lumpsum basis

定额运费佣船    lumpsum charter

定额包载运费    lumpsum freight