造船专业英语词汇翻译

吊线盒    ceiling block

垫舱板    ceiling hold

格子[二]重底    cellular double bottom

水泥堵    cement box

水泥桨    cement mortar

水泥涂刷；水泥涂装    cement wash

渗碳钢    cemented steel

垂板龙骨    center board

中线分隔    center division

中线纵梁    center girder

中线内龙骨    center keelson; center line keelson; centre line keelson

中线舱壁    center line bulkhead

浮[力中]心    center of buoyancy

浮心距龙骨高度    center of buoyancy above keel {= KB}

曲率中心    center of curvature

圆标中心{干舷}    center of disc {freeboard}

浮面中心    center of floatation

重心    center of gravity

重心距基线高度    center of gravity above base line {= KG}

侧向阻力中心    center of lateral resistance

中心舱    center tank

中央导索器    centra fair leader {trawler}

中央暖气系统    central heating system

中侧面    central lateral plane

中润滑    central lubrication

中线    centre line

载重线圈中心    centre of disc

证书    certificate

船舶国籍证书    certificate of ship‘s nationality; certificate of vessel‘s nationality; Nationality Certificate

防擦条    chafing piece; chafing rod; chafing strip

防擦板    chafing plate; feather edge chafing piece; rubbing strake; rubbing strip

锚链；链索    chain cable

链用钢铁；链环    chain iron

链线{制图}    chain line

锚链舱    chain locker

锚链管；锚链筒    chain pipe

定链眼板    chain plate; channel plate

并列铆接    chain riveting

链用钢    chain steel

链轮    chain wheel; gypsy wheel; sprocket wheel

槽铁；U型铁    channel bar

海峡船    channel steamer; cross channel vessel