带走食物样本化验    food samples were taken for

足部按摩店    foot massage parlours

口蹄病    foot-and-mouth disease

足球流氓    football hooligans

近月很多人都在讨论中国是否经济过热。    For months， there has been much debate about whether the economy is overheating.

俄罗斯为阻止车臣共和国独立，打了十多年残酷的战争。    For more than a decade， the Kremlin has waged a brutal war to prevent the secession of the republic of Chechnya.

对某些人来说，经济状况迫使他们做夜更工作。    For some， it is economic circumstance that drives them into night-shift work.

中国企业的命运首次掌握在海外投资者手里。    For the first time， the fate of a Chinese company hangs on overseas shareholders.

不准报导其它敏感话题    forbade coverage of other sensitive topics

迫使来港飞机转飞别处    force incoming planes to divert

强制驱逐出境    force them out of the country

迫使他们要在法庭上自辩    forced them to represent themselves in court

强迫遣返    forcible removals

预期楼价会上升百分之五    forecast a five per cent rise in property prices

预期经济会好转    forecast a rebound in the economy

营业预测及营销系统    Forecast and Marketing Information System （简称 FMIS ）

预期初期搭客量为每日十万人次    forecast initial daily traffic of about 100，000 people

两条路线的预期载客量    forecasts of passenger numbers on these two lines

外国记者会    Foreign Correspondents‘ Club

本港外籍家庭佣工    foreign domestic helpers

外汇交易市场    foreign exchange market/forex market

出口创汇型企业    foreign exchange-earning enterprise

外国人质    foreign hostages

外资涌入。    Foreign investment has flooded in.

海外投资者    foreign investors

外资蜂拥进入。    Foreign investors have rushed in.

大马外长阿卜杜拉    Foreign Minister Abdullah Bodawi

俄罗斯外长伊万诺夫    Foreign Minister Igor Ivanov

中国外交部长李肇星    Foreign Minister Li Zhaoxing

日本外相町川信孝    Foreign Minister Nobutaka Machimura

中国外长唐家璇    Foreign Minister Tang Jiaxuan

中国外交部发言人唐国强    Foreign Ministry spokesman Tang Guoqiang

外交政策是今次总统选举的最重要议题。    Foreign policy has dominated the race for the presidency.

外地游客    foreign tourists

外资银行    foreign-owned bank

外交政策分析家    foreign-policy analyst

用于法庭的证据    forensic evidence

军械法证科    Forensic Firearms Examination Bureau

前戏    foreplay

预期大市在未来数周仍会继续整固    foresee that the market will still be under consolidation in the coming weeks

就政制发展达成共识    forge a consensus on constitutional development

放弃参选    forge the ballot box