数码证书    certificates in digital form

安全认证中心    Certification Authority （简称 CA ）

子宫颈癌    cervical cancer

乍得（恩贾梅纳）    Chad（N‘djamena）

柴湾    Chai Wan

把自己锁在一架客货车上    chained themselves to a van

不停抽烟    chain-smoke

讲座教授    chair professors

教统会主席梁锦松表示，没有仔细估计教育改革需要多少额外开支。    Chairman Antony Leung Kam-chung said no detailed estimate of the extra costs the reform would entail had been made.

病人互助组织联盟主席陈萃菁    Chairman of

恒生银行董事长邵铭高    chairman of Hang Seng Bank Michael Smith

香港房屋委员会主席郑汉钧    Chairman of Hong Kong Housing Authority Cheng Hon-kwan

人体器官移植委员会主席梁刘柔芬    Chairman of the

广播事务管理局主席梁乃鹏    Chairman of the Broadcasting Authority Norman Leung Nai-pang

民建联主席曾钰成表示，是次集会显示立法得到广大市民支持。    Chairman of the Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong， Tsang Yok-sing， said the rally showed the legislative proposals had broad support.

汇丰银行主席郑海泉    chairman of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Vincent Cheng Hoi-chuen

起居照顾及家务助理员协会主席郑清发    Chairman of the Personal Care Workers and Home Helpers Association

亲台的港九工团联合总会主席李国强    Chairman of the pro-Taiwan Hong Kong and Kowloon Trades Union Council Lee Kwok-keung

城市电讯主席黄维基    chairman Ricky Wong Wai-key

针山    Cham Shan/Needle Hill

怀有自己骨肉，他会负责任。    Chan gave only a brief

工业伤亡权益会总干事陈锦康    Chan Kam-hong， of the Association for the Rights of Industrial Accidents Victims

陈鉴林    Chan Kam-lam

独立候选人陈少琼首次参选，挑战竞选连任的工业界（一）的自由党候选人丁午寿。    Chan Siu-king， non-affiliated， is making her political debut against incumbent Kenneth Ting Woo-shou of the Liberal Party in industrial first.

陈婉娴    Chan Yuen-han

长江    Chang Jiang/Yangtze River

转校    change school

为香港股市换上新面貌    change the face of the Hong Kong market

改变现状    change the status quo

改变他的管治方式    changed his style of governance

业务重心转移到信息科技与通讯业    changed it focus to IT and communications

转工、跳糟    changed jobs

重新设定入闸机收费    changed price settings on the toll gates

改变了这个国家的政治版图    changed the nation‘s political landscape

给婴儿转用别的奶粉    changed their

改变政治立场，变得亲中或亲政府    changed their political stand to be more in line with the central and Hong Kong governments

改变策略    changed their strategy

正名运动    changing the name of the island‘s state-owned enterprises and diplomatic representative offices

长沙    Changsha

信道服务单元    Channel Service Unit （简称 CSU ）

大叫倒董口号    chanted anti-Tung slogans

高喊反美口号    chanted anti-U.S. slogans