船艺专业英语词汇翻译

拱门桅；板凳桅    pain masts [= goalpost mast]

漆刷    paint brush

油漆滚筒    paint roller

漆船筏    painting raft

油漆计画    painting scheme

油漆跳板    painting stege

锚掌    palm

缝扎绳头    palm-and-needle whipping

扇形艉；艉突部    pantail

降落伞焰光{信号}    parachute flare; parachute signal

传达命令    pass the word

无杆锚{山字锚}    patent anchor {stockless anchor}

钢索眼圈    patent eye; poured socket

帆索防磨垫    paunch mat; panch mat

止动趾    pawl

制止[绞车]倒转    pawl to

转向下风；解雇    pay off

松出    pay out

帆顶；斜桅顶；锚爪    peak [= pea]

尖舱    peak tank

快脱扣钩    pelican hook; slip hook

呆罗经{亦称哑罗经}    pelorus; dumb compass

笔刷    pencil brush

单人救生用具{如救生衣等}    personal floation device {= PFD}

机动引水人梯    pilot boister

栓{滑车轴}    pin {for sheave}

水压计程仪    pitometer log

简易束扎    plain whipping

结辫    plait

塑胶漆    plastic paint

撑桨    point oars

艉锚    poop anchor; stern anchor

驻埠轮机长    port engineer

港务监督    port warden

轻便手提灯    portable light

薪津单    portage bill

防蹦索；协助索    preventer

解插绳锥{小号}    pricker

底漆层    priming coat

适当之瞭望    proper lookout

贡蓝    prussion blue paint

艇首碰垫    pudding