船艺专业英语词汇翻译

辅助锚    back anchor

看风驶帆；顺帆；逆风抢风    back and fill to

后支杆；后支索；后拉索    back stay [= backstay]

倒车；挖帆向上风；风依反时针转向    back to

一齐倒划    back togther; stern all

倒划；反划    back water

左捻索    backhand rope

反插接    backsplice

回杆坠    backweight; dead man

袋口结    bag knot

软荡无力    bag to

水桶提手；保证；担保    bail

平衡箍{锚}    balance band; gravity band

捆包吊兜    bale sling

捆包吊具    bale sling strap

水杓{救生艇用}    baler

空载吃水差    ballast trim

空载调整吃水    ballast trimming

压舱水    ballast water

冲击误差；冲力差{电罗经}    ballistic error

轻帆    balloon sail

岸壁效应；沙滩效应{影响首尾}    bank effect

落帆漂流    bare poles

最低舵效航速    bare steerageway

筏载驳船    barge aboard catamaran {= BACAT}

大麦糖{救生艇用}    barley sugar

桶装货    barrel cargo; cask cargo

桶装货吊兜    barrel sling

水罐    barrico

抢滩    beaching; to beach

倾侧{船身}    beamends

舱口梁吊钩    beamends hooks; beam sling

转向下风    bear away; bear up

转向上风    bear down

之形[航行]抢风    bear to wind

把手索；滑车底环    becket

鲁班[套]结    becket bend; Luban‘s hitch; roband hitch; sheet bend

鲁班结{俗}；接绳结；套扣结    becket sheet bend

止索栓    belaying pin

号钟；铃    bell

艇底兜索    belly strap; belly sling

舱{主甲板以下各处总称}    below decks