船艺专业英语词汇翻译

旋臂吊架    radial davit; round bar davit; rotary davit

铺列成行{如锚链等}；回摆{如锚泊时}；循岸航行    range to

梯级绳    ratlines

准备调向抢风    ready about

红色手炬信号    red hand flare

紫红漆    red oxide paint

变径管接头    reducer

帆褶衬条    reef band

缩帆滑车    reef tackle

穿绳    reeve

穿孔结；卷帆结    reeving-line bend

自脱钩    releasing hook

接替；换班    relieve

护舵滑车    relieving tackle

去漆剂    remover paint

索道    render

规定号灯    requlation lights

滑下{使落到正确位置}    ride down

港外避风；顶风锚泊    ride out

着力锚    riding anchor

锚泊灯    riding lights

抛锚制链器；链掣    riding stopper

受力索    riding turn

横帆型    rig square

装配桅帆    rig to

橹桨{划、橹两用}    rigged oar

索具工    rigger

挟绳钳    rigger‘s screw

右搓    right laid

制缆圈    ring stopper

碰撞危机    risk of collision

帆腰系绳    roband; robbin; roving

火箭射出绳    rocket line; whip line

遇险信号发射筒    rocket socket

识别彩线    rogue‘s yarn; identification thread

滑轮导缆架    roller chock; roller fairlead

绕转套结    rolling hitch; Magnushitch

钳索器    rope clamp; wire clamp; wire rope clamp

钢索夹    rope clip; wire clip; wire rope clip

绳索碰垫    rope fender

绳梯    rope ladder

钢索接眼    rope socket