船艺专业英语词汇翻译

纵帆前下角；受风舷；抢风每段航程{又称 a leg}    tack

带索滑车    tail

船尾搁浅；拉[绳索]    tail on

尾向上游    tail up

绕挽    take a turn; to catch a turn

霎时顶风逼退    take aback

收进    take in

逢松收紧    take in the slack; take up the slack

测深    take soundings

伸出方向；照料    tend [= attend]

绳眼衬环    thimble

盘绳；整理绳索    thoroughfoot

三接三滑车    three-fold purchase; treble purchase

斜桁接口；斜桁前端；颚开口；颚钩开口卸扣；纵帆前上角；滑车颈；锚腋{老式锚}    throat

留眼扎缚    throat seizing

帆布缀线垫    thrum mat

织帆布垫线    thrum; fox

有尾滑车    tial block

待潮；潮阻    tide-bound

顶流锚泊    tide-bound rode

层迭装载；链舱排列锚链{现代船只已不需要}    tiering

舵索    tiller rope; wheel rope

吊木套结    timber and half hitch

木材夹打    timber dogs

木材套结    timber hitch

桨尖    tip

压紧舱盖布    to batten down

驶向    to bear in with

系扎；收回命令    to belay

打结接绳；拴系    to bend

破漏；搁浅    to bilge

抓位{海床}    to bite

抢上风    to blanket

楔住；塞紧{楔子塞紧}    to block off

收桨{操艇口令}    to boat; boatoars

抖开旗帜    to break

启用    to break out

横向靠近    to breast in

斜泊{首靠尾离}    to cant

盘圈    to coil down

满帆    to crowd on

低旗致敬    to dip; dip colors