辩论    motion debates

对特首施政报告致谢动议    Motion of Thanks for the Chief Executive‘s Policy Address

引起学生学习的兴趣    motivate students‘ interest in learning

公路监理信息业务    Motor Vehicle and Driver Network Service （简称 MVDNET ）

车辆首次登记税    motor vehicle first registration tax

摩星岭    Mount Davis

检查十五个油站的芥花籽油    mounted checks yesterday on 15 rapeseed oil stations in Tsuen Wan

唱高调    mouth high-sounding words

珠江口    Mouth of Zhu Jiang

漱口水    mouthwash

延迟退休    move back her retirement date

搬屋    move house

把后勤运作移至广州    move its back-office operations to Guangzhou

把部分业务迁往广州运作    moved part of its operations to Guangzhou

将…提交立法会首读    moved the first reading of……

市内电话移机    Moving of Telephone

莫桑比克／莫三鼻给（马普托）    Mozambique（Maputo）

赵紫阳仍活着，正在医院接受治疗。    Mr

陈智思在立法会投票时通常跟随政府路线。    Mr Chan has typically voted with the Hong Kong government on legislative matters.

越来越多地产发展商促请政府停止向两铁供应土地，并要求两铁延迟开售地产发展项目，以刺激日益消沉的楼市。陈启宗只是其中之一。    Mr Chan‘s comments come as an increasing number of developers are urging the government to squeeze land supply for the two railway firms and postpone sales of their projects in a bid to boost the slumping property sector.

联针十四针。    Mr Chen suffered an 11cm

米长的枪伤伤口。    Mr Chen went so far

程介南位列民建联港岛区竞选名单之首。    Mr Cheng leads the DAB ticket in the Hong Kong Island constituency for next month‘s poll.

何鸿燊在周四公开表示支持曾荫权。    Mr Ho openly expressed his support on Thursday for Mr Tsang.

邝其志否认他的离职是基于政治压力。    Mr Kwong denied his departure was due to political pressure.

黎智英声称亲北京对手多年来设法阻碍他的上市计划。    Mr Lai claims Beijing-backed rivals for years stymied his attempt to list on the stock market.

由于刘千石拒绝退出前？，其民主党党席遭冻结一年。    Mr Lau‘s party membership was suspended almost a year ago after he refused to quit The Frontier.

李鹏飞是三位最近声称备受压力而辞职的名嘴之一。    Mr Lee is one of three Hong Kong radio hosts to go off the air in recent weeks after claiming that they were under threat.

梁锦松的职务将由经济发展及劳工局局长叶澍��暂代。    Mr Leung‘s portfolio will be handled temporarily by Secretary for Economic Development and Labour Stephen Ip Shu-kwan.

李嘉诚表示不认为社会越来越分化。    Mr Li denied that Hong Kong society was becoming more divided.

李国章坚持香港的教育质素不会受影响。    Mr Li insisted the quality of teaching in Hong Kong won‘t be affected.

李嘉诚支持征收销售税，扩阔税基。    Mr Li supported the implementation of a sales tax to help widen the tax base.

一般认为李嘉诚的言论针对吴光正。    Mr Li‘s comments were widely seen as an oblique reference to Mr Woo.

连战和宋楚瑜要求和陈水扁见面，但被拒。    Mr Lien and Mr Soong asked for a meeting with Mr Chen， but have been turned down.

组，调查陈水扁枪击案。    Mr Lien has demanded that

连战质疑为何废票达三十三万张之多。    Mr Lien raised questions about more than 330，000 ballots that allegedly were spoiled.

连战希望推翻选举结果。    Mr Lien wants to challenge the results.

陆先生表示广州的楼价已上升百分之三十，每平方米售价约七、八千元。    Mr Luk said property prices in Guangzhou had risen by 30 per cent， to $7，000 or $8，000 per square metre.

马力说两党合并并非为了在特首选举中作造王者。    Mr Ma said the parties had not merged just so they could play kingmaker in the selection of a chief executive.

普京把明天和周二定为全国悼念日。    Mr Putin declared tomorrow and Tuesday as days of national mourning.

星期日的大选里，普京得票率近百分之五十三。    Mr Putin won nearly 53 per cent of the vote on Sunday.

苏泽佳预期电盈未来会派息，但不肯断言是甚么时候。    Mr So said PCCW could resume dividend payments in the medium term， but he refused to give a specific time frame.