操纵股票市场
manipulate the stock market
于两场赛事中造马 manipulating the results of two races
个人电话理财服务 manned phonebanking services
制造业由成本高昂的地区迁移到成本低的地区。 Manufacturing industries have been able to relocate from high-cost to low-cost locations.
制造翻版影像光盘 manufacturing piratical copies of optical discs
别无选择，只可以在家中等死。 Many
很多女生模仿歌星阵慧琳和郑秀文，晒黑皮肤，把头发梳成辫子。 Many are following the style of pop stars Kelly Chen Wai-lam and Sammi Cheng Sau-man by getting a suntan and a braid.
很多都濒临破产。 Many are near insolvency.
很多人都疑惑究竟所谓「钻石名单」是否能取得五席。 Many are wondering if the so-called "diamond list" of the pan-democratic group can grab five seats.
中国很多同性恋者都不敢公开自己的性倾向，怕遭人歧视。 Many gays in China shy away from revealing their sexual preference for fear of discrimination.
很多香港市民对董建华周三在施政报告里提出的措施感到失望。 Many Hong Kong people are disappointed with measures announced by Chief Executive Tung Chee-hwa in Wednesday‘s policy address.
大部分指控都和怀疑敲诈曼哈顿一家无上装俱乐部有关。 Many of the charges stemmed from an alleged extortion scheme at the Manhattan topless club.
于两场赛事中造马 manipulating the results of two races
个人电话理财服务 manned phonebanking services
制造业由成本高昂的地区迁移到成本低的地区。 Manufacturing industries have been able to relocate from high-cost to low-cost locations.
制造翻版影像光盘 manufacturing piratical copies of optical discs
别无选择，只可以在家中等死。 Many
很多女生模仿歌星阵慧琳和郑秀文，晒黑皮肤，把头发梳成辫子。 Many are following the style of pop stars Kelly Chen Wai-lam and Sammi Cheng Sau-man by getting a suntan and a braid.
很多都濒临破产。 Many are near insolvency.
很多人都疑惑究竟所谓「钻石名单」是否能取得五席。 Many are wondering if the so-called "diamond list" of the pan-democratic group can grab five seats.
中国很多同性恋者都不敢公开自己的性倾向，怕遭人歧视。 Many gays in China shy away from revealing their sexual preference for fear of discrimination.
很多香港市民对董建华周三在施政报告里提出的措施感到失望。 Many Hong Kong people are disappointed with measures announced by Chief Executive Tung Chee-hwa in Wednesday‘s policy address.
大部分指控都和怀疑敲诈曼哈顿一家无上装俱乐部有关。 Many of the charges stemmed from an alleged extortion scheme at the Manhattan topless club.
不少企业已具备对外投资能力。 Many of these enterprises are now capable of investing outside the Mainland.
市民生活仍然捉襟见肘。 Many people were still struggling to make ends meet.
很多淘大花园居民受感染。 Many residents of Amoy
很多所谓的爱国者只是用这个卷标来赚钱 many so-called patriots only use this label to make money
很多（地产商）希望政府取消勾地政策，恢复定期土地拍卖。 Many want the government to scrap the list system and resume regular land auctions.
很多游行人士挥动某份中文报纸附印的反对二十三条海报。 Many waved anti-Article 23 posters carried by a Chinese-language newspaper.
很多西方工人担心失业。 Many Western workers are worried about losing their jobs.
向某处游行示威 march on somewhere
由遮打花园游行至政府总部 marched from Chater Garden to government headquarters last night
由遮打花园游行到政府总部 marched from Chater Garden to the Central Government Offices
游行至中区政府合署 marched on Central Government Office
游行至美国驻香港大使馆 marched to the US Consulate General in Hong Kong
游行人士 marchers
由维多利亚公园游行至中环的政府总部 marching from Victoria Park to the government headquarters in Central
用枪指着叫嚷的难民，强迫他们登上卡车 marching screaming refugees at gunpoint and herding them on to trucks
吴霭仪 Margaret Ng Ngoi-yee
边缘知识人 Marginal intellectuals
边际报酬 marginal return
边际薪酬 marginal salaries
海事处 Marine Department
水警东区支部 marine east division
海上保险、海运保险、水险 marine insurance
水警轮 Marine Police craft/marine police launches
水警分区总部 Marine Police Divisional Headquarters
水警总区指挥官兼助理警务处长傅俊康 marine police regional commander Assistant Commissioner Spencer Foo Tsun-kong
水上行动业务识别码 Maritime Mobile Service Identities （简称 MMSI ）
海事安全信息 Maritime Safety Information （简称 MSI ）
庆祝邓小平百年寿辰 mark the centenary of Deng‘s birth
记下车牌号码 marked down the number-plate number
在六月庆祝一百周年 marked its centennial in June
