土地注册处处长苏启龙    Land Registrar Mr Kim Anthony Salkeld

土地注册条例    Land Registration Ordinance

土地拍卖是政府的主要收入来源。    Land sales are a prime source of government revenue.

土地测量条例    Land Survey Ordinance

陆路运输成本    land transport costs

跌在消防气垫上    landed on an air cushion

（飞机）试降    landing attempt

落地权    landing rights

土地政策    land-policy

卖地政策    land-sale policies

山泥倾泻    landslide/landfall/mudslide

朗豪坊    Langham Place

语文能力评核试/语文基准试    language benchmark examination

语文基金    Language Fund

拉尼娜现象    La-Nina phenomenon

大屿山    Lantau Island

大桥或会在香港的大屿山落脚。    Lantau Island would be the probable access point on the Hong Kong side.

大屿山的士    Lantau taxi

兰州    Lanzhou

老挝／寮国（万象／永珍）    Laos（Vientiane）

腹腔镜手术    laparoscopic surgery

加州鲈    Large Mouth Bass

好色    lascivious

雷射二极管    Laser Diode （简称 LD ）

雷射矫视手术    LASIK eye surgery

末代港督彭定康    last governor Chris Patten

资方因经济衰退，生意额下降，拟削减员工加班津贴达百分之十六，引起劳方不满，在昨夜采取工业行动抗议。    Last night‘s action is in protest against a proposal to cut overtime allowances by up to 16 per cent in the wake of falling business due to the economic downturn.

最后交易价格、对上收市价    last traded price

上星期，中环四方街一个铝窗坠下，击碎了街上一架车辆的挡风玻璃，割伤了司机双手。    Last week， a window frame fell on a car in Square Street， Central， shattering its windscreen and causing cuts to the driver‘s hands.

去年有二万六千个单位落成。    Last year 26，000 flats were completed.

我们去年就「三三四」学制改革建议咨询市民。    Last year we consulted the public on the "3+3+4" academic structure reform proposal.

去年，政府表示会投入发展该项计划，并把计划招标，交予私人发展商发展。    Last year， the government said it was committed to the project and intended to put it out to tender to the private sector.

最后邀请    last-ditch bid

最后谈判    last-ditch negotiation

被绑十一岁男童遭受长期痛苦。    Lasting distress was likely to have been caused to the 11-year-old boy.

最近的人质事件    latest hostage incident

拉脱维亚（里加）    Latvia（Riga）

刘千石    Lau Chin-shek

流浮山    Lau Fau Shan

刘江华    Lau Kong-wah

刘皇发    Lau Wong-fat

维也纳航空公司    Lauda Air