生物学名词（植物部分）专业英语词汇翻译

重瓣黄木香    Rosa banksiae var.lutea Lindl

黄木香    Rosa banksiae var.lutescens Voss.

白木香    Rosa banksiae var.normalis Reg.

美蔷薇    Rosa bella Rehd.et.Wils.

狗蔷薇    Rosa canina L.;brier bush;dog rose

洋蔷薇(陈嵘)    Rosa centifolia L.;cabbage rose;provence rose

白花洋蔷薇(陈嵘)    Rosa centifolia var.albo-muscosa Willm.

毛萼洋蔷薇(陈嵘)    Rosa centifolia var.muscosa Ser

淡红洋蔷薇(陈嵘)    Rosa centifolia var.pomponia Lindl;pompon rose

月季花(群芳谱);庚中蔷薇(日本)(野X长春花);朋红;胜春;瘦客;斗雪红;长春花    Rosa chinensis Jacq‘ rosa indica L.;Bengal rose;Chinese rose;Indian rose;monthly rose

小月季花    Rosa chinensis var.minima Voss

紫月季花    Rosa chinensis var.semperfiorens Koehne

绿月季花    Rosa chinensis var.viridiflora Dipp

小果蔷薇    Rosa cymosa Tratt

1.山刺玟(盛京通志);满州蔷薇    Rosa davurica Pall

法国蔷薇    Rosa gallica L.;French rose

卵果蔷薇    Rosa helenae Rehd.et.Wils.

软条七蔷薇    Rosa henryi Boulenger

黄蔷薇(群芳谱)    Rosa hugonis Hemsl hygo rose;golden rose of China

金樱子(蜀本草);刺梨;茨梨;灯笼果;野石榴    Rosa laevigata Michaux;cherokee rose;Fructus Rosae Laevigatae

山木香(中大植物园)    Rosa microcarpa Lindl

麝香蔷薇    Rosa moschata Miller;musk rose

红花蔷薇    Rosa moyesii Hemsl.et.Wils

野蔷薇(群芳谱);营实(本草经)    Rosa multiflora Thunb.;polyantha rose;multiflora japonica

荷花蔷薇(群芳谱)    Rosa multiflora var.carnea Theory

粉团蔷薇(群芳谱)    Rosa multiflora var.cathyensis Rehd.et Wils

七姊妹(图考);十姊妹(秘传花镜)    Rosa multiflora var.platyphylla Theory

芳香月季;香水月季    Rosa odorata Sweet;tea rose

紫花香水月季    Rosa odorata var.erubescens Rehd.et.Wils

大香水月季    Rosa odorata var.gigantea Rehd.et.Wils

淡黄香水月季    Rosa odorata var.ochroleuca Rehd.

橙黄香水月季    Rosa odorata var.pseudindica Rehd.

峨嵋蔷薇    Rosa omeisnsis Rolfe;Omei rose

雪山蔷薇    Rosa pendulina L.;alpine rose

单叶蔷薇    Rosa persica Michx.

缫丝花(图改);刺蘼(图考)    Rosa roxburghii Tratt

荼蘼花(花镜)倒桂刺;小果蔷薇    Rosa rubus Lev.et Vant

玫瑰花(群芳谱)(纲目拾遗)    Rosa rugosa Thunb.;rugosa rose;ramanas rose;Japanese rose

白玫瑰    Rosa rugosa var.alba Ware

重瓣白玫瑰    Rosa rugosa var.alboplena Rehd.

红玫瑰    Rosa rugosa var.rosea Rehd

紫玫瑰    Rosa rugosa var.typica Reg.