检察机关    prosecuting authority

订定条文    provide for

省高级人民法院    Provincial Higher People‘s Court

省人民检察院    Provincial People‘s Procuratorate

临时区议会    Provisional District Board

临时区议会秘书处    Provisional District Board Secretariat

临时区议会会议常规    Provisional District Board Standing Orders

区域市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔新界各临时区议会界别分组〕    Provisional District Boards for the Districts in the Regional Council Area subsector [New Territories Provisional District Boards subsector]

市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔香港及九龙各临时区议会界别分组〕    Provisional District Boards for the Districts in the Urban Council Area subsector [Hong Kong and Kowloon Provisional District Boards subsector]

临时立法会    Provisional Legislative Council

临时立法会参考数据摘要    Provisional Legislative Council Brief

临时立法会大楼    Provisional Legislative Council Building

临时立法会会议厅    Provisional Legislative Council Chamber

临时立法会行政管理委员会    Provisional Legislative Council Commission

临时立法会事务委员会制度    Provisional Legislative Council Panel System

临时立法会问题    Provisional Legislative Council question

临时立法会秘书处    Provisional Legislative Council Secretariat

临时立法会界别分组    Provisional Legislative Council subsector

临时建议    provisional recommendation

临时区域市政局    Provisional Regional Council

临时区域市政局大楼    Provisional Regional Council Building

临时区域市政局会议厅    Provisional Regional Council Chamber

临时选民登记册    provisional register

临时报告    provisional report

临时市政局    Provisional Urban Council

临时市政局会议厅；临时市政局大楼    Provisional Urban Council Chamber

临时市政局议员会见市民办事处    Provisional Urban Council Ward Office

临时选区    provisionally demarcated constituency

委派代表投票    proxy voting

公众对土地的获取    Public access to land

公共条例草案    Public Bill

公共机构；公共团体；公众议会    public body

公开谴责    public censure

公众咨询期    public consultation period

公众席    public gallery

公共花园    Public gardens

卫生部    Public Health, Ministry of

公众形象    public image

公共信息    Public information

公众查阅    public inspection

公众集会；公众聚会    public meeting

公职人员    public officer