加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
敏感话题    sensitive topics

感觉区    sensory area

感觉神经元    sensory neurone

发电报祝贺    sent a congratulatory telegram

把他们送往集中营    sent them to concentration camps

未经法庭聆讯就可以判处娼妓和嫖客劳教    sentence prostitutes and their patrons to labour re-education without a court trial

判三名内地人死刑    sentencing three mainlanders to death

法庭定于七月八日判刑。    Sentencing was scheduled for July 8.

南韩综合指数    Seoul Composite Index

实行医药分家    separate drug dispensing from medical

车臣回教分离主义者    separatist Muslims in Chechnya

塞尔维亚    Serbia



警长    sergeant

连环杀手    serial killer

将慎重考虑该提议    serious consideration would be given to the proposal

重大的医疗失误    serious medical errors

血清    serum

受感化令或社会服务令    serve a probation order or community service

去留堂    served her detention

服务器/服务器    server

供应上等傣族佳肴    serves up top-notch Dai food

服务质素    service quality

佩枪    service revolver

服务对象    service users/target group

机场快线加密班次,电车和缆车也延长服务时间至清晨。    Services on the MTR Airport Express were strengthened while Hongkong Tramways and the Peak Tram extended services into early morning.

现职教师/现役教师/在职教师    serving teachers

放下分歧    set aside their differences

焚烧和践踏日本国旗    set fire to Japanese flags and trampled on them

释放知名异见人士    set free a prominent dissident

自焚    set himself on fire/setting themselves alight

成立专责小组调查选举前夕的神秘总统枪击案    set up a

成立重量级国际顾问委员会    set up a Council of International Advisers

与迪士尼合组联营公司    set up a joint venture with Disney

成立一条电话热线解答如何使用该种新药    set up a telephone hotline answering queries on the use of the new drug

设立上诉程序    set up an appeal procedure

设立示威区    set up an area for protesters

在楼宇外放置紧急逃生垫    set up emergency air

在内地金屋藏娇    set up home with mistresses on the

成立个体户    set up individually owned stores

在香港设立办公室/办事处    set up offices in Hong Kong

把底价定得太高    setting base prices too high

烧尸    setting her body alight

 

 

 



 

 

 

 


当前第9页 共36页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴: 维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3