立法会公众席
Legislative Council‘s public viewing gallery
立法院长王金平 Legislative Speaker Wang Jin-pyng
立法院 Legislative Yuan
澳门特区筹委会通过任命何厚铧为澳门行政长官，是次会议由副总理钱其琛主持。 Legislator Edmund Ho Hau-wah‘s election was rubber-stamped by the Preparatory Committee of the Macau SAR chaired by Vice-Premier Qian Qichen.
立法会议员群起反对，认为在薪金和其它公共收费下调或冻结时，这加幅实在太高。 Legislators attacked the increase yesterday， saying it was too steep at a time when wages and other charges were being cut or frozen.
立法会议员昨日封杀港府多项法庭服务收费。政府原本预期每年可以增加库房收益六百五十万元，但现时只可增加其中的一成。 Legislators blocked rises in judiciary fees yesterday， cutting by more than 90 per cent expected government revenue of $6.5 million of increased charges.
立法会议员批评九铁坚持明年四月加价之余，却没有减省董事过高的酬金和福利。他们的福利包括豪华会所会籍和三艘游艇。 Legislators seized on the pay and perks， which include club memberships and the use of three yachts， to criticise the corporation for failing to cut executives‘ benefits while insisting fare rises come in next April.
立法会议员昨日表示，担心林焕光的调职，会减慢公务员制度的改革。 Legislators yesterday voiced fears of a slow-down in civil service reform with the transfer of Mr Lam.
台湾立法委员 legislature
雷曼兄弟 Lehman Brothers
鲤鱼门 Lei Yue Mun
莱比锡 Leipzig
立法院长王金平 Legislative Speaker Wang Jin-pyng
立法院 Legislative Yuan
澳门特区筹委会通过任命何厚铧为澳门行政长官，是次会议由副总理钱其琛主持。 Legislator Edmund Ho Hau-wah‘s election was rubber-stamped by the Preparatory Committee of the Macau SAR chaired by Vice-Premier Qian Qichen.
立法会议员群起反对，认为在薪金和其它公共收费下调或冻结时，这加幅实在太高。 Legislators attacked the increase yesterday， saying it was too steep at a time when wages and other charges were being cut or frozen.
立法会议员昨日封杀港府多项法庭服务收费。政府原本预期每年可以增加库房收益六百五十万元，但现时只可增加其中的一成。 Legislators blocked rises in judiciary fees yesterday， cutting by more than 90 per cent expected government revenue of $6.5 million of increased charges.
立法会议员批评九铁坚持明年四月加价之余，却没有减省董事过高的酬金和福利。他们的福利包括豪华会所会籍和三艘游艇。 Legislators seized on the pay and perks， which include club memberships and the use of three yachts， to criticise the corporation for failing to cut executives‘ benefits while insisting fare rises come in next April.
立法会议员昨日表示，担心林焕光的调职，会减慢公务员制度的改革。 Legislators yesterday voiced fears of a slow-down in civil service reform with the transfer of Mr Lam.
台湾立法委员 legislature
雷曼兄弟 Lehman Brothers
鲤鱼门 Lei Yue Mun
莱比锡 Leipzig
康乐及文化事务署 Leisure and Cultural Services Department
香茅 lemongrass
给予支持 lend support
宽大的 lenient
晶状体 lens
配镜师 lens dispenser
扁豆 Lentil
狮子座流星 Leonid meteors
豹猫 leopard cat
东星斑 Leopard Coral Grouper
痲疯 leprosy
减轻他们的负担 lessening their burden
减轻发生动乱的机会 lessens the potential for unrest
既往不咎 let bygones be bygones
让他躺平身子 let him lie flat
让货币贬值 let the value of its currency slip
西生菜 Lettuce
白血病 leukemia
公务员工会联合会主席梁筹庭 Leung Chau-ting， president of the Federation of Civil Service Unions
梁国雄 Leung Kwok-hung
入境处首席入境事务主任梁炳焜 Leung Ping-kwan， Principle Immigration Officer （Investigation）
梁耀忠 Leung Yiu-chung
把两座世贸中心夷为平地 levelling two blocks of the World Trade Centre
针对某人进行不公平的批评 lever unfair criticism at somebody
征收、征税 levy （n）/（vt）； to put / impose a levy on oil imports
人大常委会法工委副主任李飞 Li Fei， deputy director of the Legislative Affairs Commission under the Standing Committee
全国人大常委会法制工作委员会副主任李飞 Li Fei， vice-chairman of the Legal Affairs Commission under the National People‘s Congress Standing Committee
李凤英 Li Fung-ying
李嘉诚昨日反对于零七落实普选，称香港没有能力应付大波动。 Li Ka-shing yesterday warned against holding direct elections in 2007， saying Hong Kong "cannot afford instability".
李嘉诚名下的和记黄埔公布业绩，盈利之多破尽香港纪录。 Li Ka-shing‘s Hutchison Whampao has reported the biggest profit in Hong Kong‘s corporate history.
