在太阳系中心    at the center of the solar system

主权移交的时刻    at the change of sovereignty

在波斯富街和轩尼斯道交界    at the corner of Percival Street and Hennessy Road

经过四个半小时辩论，议员以三十九票赞成，九票反对，六票弃权，通过由民主党成员提出的动议。    At the end of a 4 1/2 - hour debate， members voted in favour of the Democrat-sponsored motion by 39 to mine， with six abstentions.

在抗炎前线    at the forefront of the fight against

科技股热潮达高峰时    at the height of the frenzy over Internet stocks

上班最繁忙时间    at the height of the morning rush hour

在沙士高峰期    at the height of the Sars

现时，冲红灯会扣三分。    At the moment， red-light jumping results in three demerit points.

无神论    atheism

香港脚    Athlete‘s foot

亚特兰大    Atlanta

大西洋    Atlantic Ocean

自动柜员卡    ATM card

原子武器    atomic weapons

为沙士的悲伤负责    atone for sorrow over Sars

（大使馆的）专员    attache

未获联合国支持就出兵    attack without support from the United Nations

攻击陈水扁的施政表现    attacked Chen‘s administrative performance

尝试突击拯救人质    attempt to storm in to release the hostages

提出休会辩论    attempted to move an adjournment debate

企图影响证人口供    attempting to influence the testimony of witness

出席立法会帐目委员会的聆讯    attend a Legislative Council Public Accounts Committee hearing

留意草根阶层需要    attend to the concerns of people at the grassroots level

出席簿    attendance book

参加周日弥撒    attended a Sunday Mass

读名校    attended an elite school

出席很多纪念活动和丧礼    attended many memorials and funerals

不请自来    attended without invitation

阁楼    attic/loft

美国司法部长雷诺    Attorney General Janet Reno

吸纳游离票    attract floating voters

吸纳更多内地学生就读研究院及副学士课程    attract more mainland students to take up postgraduate and associate-degree programmes

吸引跨国公司在香港设立地区总部或办事处    attract multinational corporations to set up regional headquarters or offices

吸引海外学生    attract overseas students

引起国际注目/关注    attracted international attention

吸引游客的地方    attraction

非典型肺炎    atypical pneumonia

电讯管理局高级助理总监（规管）欧文浩    Au Man-ho， senior assistant director of the Office of the Telecommunications Authority

奥克兰    Auckland（New Zealand）

拍卖网站    auction sites

审计署    Audit Commission