医学病症与手术术语英语翻译

面不对称    Facial asymmetry

面神经的其他疾患    Facial myokymia

遗传性铁粒幼红细胞性贫血    Factitial dermatitis

大便失禁    Faecal incontinence

真空吸引或产钳应用失败引起的梗阻性分娩 NOS    Failed application of vacuum extractor and forceps

考试不及格的问题    Failed examinations

引产失败 NOS    Failed induction of labour unspecified

器械性人工流产失败    Failed instrumental induction of labour

医疗性流产失败，并发延迟或过度出血    Failed medical abortion comp by delayed/excessive haem‘ge

医疗性流产失败，并发生殖道和盆腔感染    Failed medical abortion complic by genital tract/pelvic infn

医疗性流产失败，并发栓塞    Failed medical abortion complicated by embolism

医疗性流产失败，伴有其他和未特指的并发症    Failed medical abortion with other/unspecified complications

医疗性流产失败，无并发症    Failed medical abortion without complication

医疗性引产失败    Failed medical induction of labour

插管失败或困难    Failed or difficult intubation

产程式和分娩间插管失败或困难    Failed or difficult intubation during labour and delivery

妊娠期间插管失败    Failed or difficult intubation during pregnancy

产褥期中插管失败或困难    Failed or difficult intubation during the puerperium

试产失败行剖腹产    Failed trial of labour unspecified

其他器官和组织移植失败和排斥    Failure and reject of other transplanted organs and tissues

移植器官和组织的失败和排斥 NOS    Failure and reject of unspec transplanted organ and tissue

其他手术中医疗中使用剂量不当    Failure in dosage during other surgical and medical care

手术和医疗中使用剂量不当 NOS    Failure in dosage during unspecified surgical and med care

胰岛素（电）休克治疗中剂量不当    Failure in dosage in electroshock or insulin-shock therapy

外科手术中缝合和结扎不当    Failure in suture or ligature during surgical operation

性高潮功能障碍    Failure of genital response

插入或取除其他导管或器械不当    Failure to introduce or to remove other tube or instrument

妊娠37周或以后的假临产    False labour at or after 37 completed weeks of gestation

妊娠37周之前的假临产    False labour before 37 completed weeks of gestation

先兆临产    False labour unspecified

梅毒血清学试验假阳性    False-positive serological test for syphilis

关节炎和肌肉骨骼系统和结缔组织其他疾病家族史    Fam hist arthritis oth dis musculoskeletal sys and con tiss

血液及造血器官疾病和某些涉及免疫机制的疾患家族史    Fam hist did blood/bd frm orgs & cer dis inv immune mech

缺血性心脏病和其他循环系统疾病家族史    Fam hist ischaemic heart dis oth dis of the circulatory sys

先天性畸形、变形和染色异常家族史    Fam hist of congen malform‘s deform‘ns & chromosomal abnorms

导致劳动能力丧失的某些伤残和疾病家族史，NEC    Fam hist of disabilities and chron dis lead disablement NEC

其他内分泌、营养和代谢疾病家族史    Fam hist of other endocrine nutritional/metabolic diseases

淋巴、造血和有关组织恶性肿瘤家族史    Fam hist oth mal neop lymphoid h‘poietc & rel tissues

家族性软骨钙沉着    Familial chondrocalcinosis

副交感神经麻痹[霍纳氏综合征]    Familial dysautonomia [Riley-Day]

家族性红细胞增多症    Familial erythrocytosis

其他呼吸和胸腔内器官恶性肿瘤家族史    Family history mal neo oth resp and intrathoracic orgs