航运专业英语词汇翻译

和解    amicable settlement; compromised settlement

营收分析    analysis of revenue

碇泊税    anchorage dues

掳用破坏中立国船舶权    angary

樽{十加仑}    anker

倒填装船日期载货证券    ante-dated B/L

数量不拘运价    any quantity rate {= AQ rate}

器具；仪器；气瓶    apparatus

舣装品    apparel

外表状况    apparent condition

申请人    applicant

申请书    application

同盟运价调整申请书    application for conference rate adjustment

洋货进口报单    Application for Import: Foreign Goods

收入摊配额    apportionment of revenues

鉴定人；估价人    appraiser

交船航程    approaching voyage; delivery trip

专用船席    appropriated berth

以溢卸货物抵充短少货物    appropriation

公认式租船契约；公认式佣船契约    approved C/P form

附属品    appurtenance

异地定额加成    arbitrary

公断；仲裁    arbitration

仲裁人    arbitrator

武装商船    armed merchant ship; defensively equipped merchant ships {= DEMS}

拘留；假扣押    arrest

到达通知    arrival notice

抵达领港站    arrival pilot sation {= APS}

到达船    arrived ship

物件；条款    artical

运输工具    artical of transport; conveyance

现地现状；依照当时或当地船价    as is where is

受让人；破产管理人    assignee

货运让与    assignment of freight

施救船    assisting vessel

联营航线    associate line

分堆整理    assortment

照料费    attendance fee

授权    authorization; granted authority

每季油运评价    average freight rate assessment

装卸快速延滞抵算法    average laydays

裁决；判决    award