古典文献学英汉词汇

篇目    table of contents，contents，list of articles

书板    tablet

避讳    taboo

书签丝带[装]    tail band，tassel

丝带书签（一头固定在书脊上端，可做书签）    tassel

学期论文    term paper

期限    term，duration，allottedtime，time limit，dead line

学期    term，school term，semester

考据学    textology

校勘者    textual critic

版本鉴定    textual criticism

考证    textual research, textual criticism

《论语》    the Analects, the Analects of Confucius

《书经》    the Book of History，The Classic of Documents

礼记》    the book of Rites, the of Rites 《

《诗经》    the Book of songs，The classic of Poetry

《孝经》    the Classic of Filial Piety

《易经》    the Classical of Changes

《资治通鉴》    the Comprehensive Mirror for aid in Government

敦煌壁画    the DunHuang frescoes

起笔（每字的第一笔）    the first stroke of a Chinese cllaracter

四书（包括《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）    the Four Books （including the Great Learning，The Doctrine of the Mean，The Analects of Confucius and Mencius）

文坛    the literary world

稿件在审阅中    the manuscript is under review

繁体字    the original complex form of a simplified Chinese character， complex characters, complicated characters

史学    the science of history，historical science，historiography

年号    the title of an emperor‘s reign

诸子百家    the various school of thought and their exponents during the period the way of a minister from pre-Qin times to the early years of the Han Dynasty

童蒙    the youthful and inexperienced

学位论文    thesis，academic dissertation

薄纸型版    thin paper edition

三十六开本    thirty-sixmo, tricesimo-sexto, trigesimo-sexto, 36 mo

三十二开本    thirty-twomo, tricesimo-secundo, trigesimo-secundo, 32 mo

中文线装书    thread-bound Chinese book

篇名    title

篇名目录    title catalog

篇名索引    title index

篇名关键词标引法    title indexing，title keyword indexing

书标    title label，title panel，label，book label

篇名文摘    title-only abstract

天头    top, top edge, top margin

专题索引    topical index, subject index