古典文献学英汉词汇

译丛    collection of translations

收藏家    collector

俗语    colloquial language, proverb

专题座谈会    colloquium

珂罗版    collotype

版权页标记，书写题署    colophon

评论    comment，remark，review，commentary，critic annotation，criticism，editorial，note

评注本    commented edition

朱批    comments or remarks written in red with a brush

普通话    common speech（of chinese language），standard chinese pronunciation

全传（描述被传人一生历史情况的传记作品）    complete biography

全集    complete collection，complete edition，complete series，complete set，complete works，whole works,corpus，Universal set

全套丛书    complete series

全卷    complete volume

儒家经传    confucian canon

儒家经书    confucian classics

目录简报（期刊的）    contents list bulletin

目次见后页    contents overleaf

目次页    contents page，contents sheet

摹本    copy of reproduction, facsimile （edition）

毛边本    copy with leaves uncut，copy with pages uncut，unopened copy，untrimmed copy

版权侵犯    copyright infringement

版本图书馆    copyright library，deposit library，depository library

版权页    copyright Page

校正    correct，proofread，rectify，revise

审读注（审阅稿件时的批注）    correction note or arbitrary sign in manuscript editing

校样校对    corrections on proof sheets

对联    couplets, couplets written on scrolls

全译本（期刊各期的全文译本）    cover-to-cover translation

评论性注释（评注）    critical apparatus，exposition，notes and commentary

评论性书目    critical bibliography

评传    critical biography

评述版    critical edition

评价    critical evaluation，evaluation，appraisement appreciation，assessment

训诂学    critical interpretation of ancient texts

文物    cultural relics

刻版排印    cut blocks for printing