营销术语
成本分配 absorption of costs
可进入性 accesibility
附属设备市场 accessory equipment markets
...

造船业专业词汇翻译
一对立体投影相片 a stereo pair of photographs
朝向船体 abaft
可调螺距式 adjustable-pitch
...

职位名称英语翻译
记帐员 Accounting Clerk
会计部经理 Accounting Manager
会计部职员 Accounting Stall
...

2003年度世界500强公司名单
阿西布朗勃法瑞 ABB
阿比国民银行 Abbey National
雅培 Abbott Laboratories
...

2005年世界日报发行量前100名排行榜
70 今天报 AJ） 印度 759
70 今天报（ AJ） 印度 759
57 金字塔报（ Al-Ahram） 埃及 900
...

车辆交通英语词汇翻译
液晶发光二极显示器? (LED) Light Emitting Diode?
纽泽西(混凝土)护栏? (New Jersey) concrete barrier?
水平仪? A level?
...

动物学词汇翻译
罗德里格斯环颈鹦鹉 (已灭绝) Psittacula exsul
Plecoglossus altivelis (鱼桀)鱼、年鱼
青头鹦鹉 (郑作新将我国“灰头鹦鹉”作为本种) Psittacula himalayana
...

光电行业词汇
石英系多模态渐近式折射率型光纤 (100/140) Fiber Optic Fibers, Silica, Multimode,Graded Index ,100/140
多模态石英系 (100/140)光缆 Fiber Optic Cable, Multimode, Silica, 100/140
激光光凝固设备 (Argon,YAG) Laser Coagulators(Ar, YAG)
...

国家机构社会相关词汇
“同意保留分歧意见”的方式 "agreement to disagree" formula
“双议席双票”制 "double-seat double-vote" system
“得票最多者当选”投票制 "first post the post" voting system
...

环境园林与城市规划专业词汇翻译
lateral moraine侧 [冰]碛
trellis （trellised）drainage [方]格状水系
throughfall [贯]穿降水[量]
...

建筑土木相关英语词汇翻译
三架梁 3-purlin beam
平梁 3-purlin beam宋代术语
四架梁 4-purlin beam
...

教育教学词汇翻译
五爱（爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱护公物） "Five Love": love the motherland, the people, labor, and science and take good care of public property.
（国家）助学金 (state)stipend/subsidy
双学士制 a double BA degree system
...

烹饪及饮食健康英语词汇翻译
皮蛋 100-year egg
水饺 Boiled dumplings
蛋卷 Chicken rolls
...

世界主要节日纪念日活动日词汇
世界粮食日 (10月16日)-----WORLD GRAIN DAY
世界邮政日 (10月9日)-----WORLD POST DAY
万圣节 (11月1日)-----HALLOWMAS
...

通讯及新闻传媒词汇翻译
行政会议的两条重要规则 - 保密和集体负责制 - 依然保留。The two major game rules of Exco - confidentiality and collective responsibility - will still be in place.
「此日期前最佳」日期 "best before" date
大头娃娃 "big-headed" babies
...