加入收藏 | 设置首页
香港新闻工作者从业词典    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
坚守党的路线    sticking to the Party line

遏制反对声音    stifle the opposite voice

仍有几本书买不到    still has a few school books missing

仍要供楼    still has a mortgage to pay off

仍然和台湾有邦交    still maintaining ties with Taipei/still maintain diplomatic relations with Taiwan

仍能在新界西取得两席    still won two seats in New Territories West

(婴儿)生下来就是死的/死产的    stillborn

(大澳)棚屋    stilt houses

兴奋剂    stimulants

刺激消费意欲    stimulate consumer confidence

刺激就业    stimulate employment

开胃口    stimulate the appetite



刺激经济    stimulate the economy

刺激糖尿病患者生产胰岛素。    stimulates

富启发性    stimulating

刺激儿童阅读的兴趣    stimulating children‘s interest in reading

(蜜蜂)螫伤    sting (n)/(vi)(vt)

规定    stipulate

(招募时)规定身高和体重要求    stipulate weight and height limits

煸情    stir up emotions over something

挑拨离间她和特首    stir up trouble between her and Mr Tung

引起极大争议    stirred up a huge controversy

联针    stitch (n)/(v); He had three

股市    stock market/stock exchange/bourse

股市未受是次军事袭击波动。    Stock markets were unmoved by the attack.

配股    stock placement

股东大会    stockholder meeting

股评家陈永陆(陆叔)    stocks commentator Lennon Chan Wing-luk

香港股市昨日录得自四月来的最大跌幅。    Stocks suffered their biggest fall since April yesterday.

股价大跌,卢布亦贬值约百分之四。    Stocks tumbled and the rouble lost nearly four per cent of its value.

股票/股份    stocks/shares/equities; He decided to sell his shares in Allied Chemicals.

令舆论进一步升温    stoked fierce controversy

赃物    stolen property

胃    stomach

石矿场    stone quarries

昂船洲大桥    Stonecutters Bridge

坚持现有的支线计划    stood firm on the existing proposed alignment???

顶撞他们恃强凌弱的行为    stood up to their bullying

傀儡    stooges

美国的走狗/美国的傀儡    stooges of the US/American stooge

驼背的    stooped

既防止冷气流失至隧道,也避免跳轨事件发生    stop air-conditioned air flowing into the tunnels and people jumping on to the tracks

 

 

 



 

 

 

 


当前第28页 共36页 上一页 下一页 跳转到第

  • 电话:+86-10-87748760
  • 非工作时间热线: 13426082290
  • QQ: 416481847
  • 工作时间:
  • 周一至周五:9:00~19:00
  • 周六、日:10:00~16:00
  • 电子邮件;sotrans@126.com
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 招贤纳士 | 申请链接 |
合作伙伴: 维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备07007260