出难题偏题    raise out-of-the-way and catchy questions

筹资    raised capital/proceeds

背投屏幕    rear projection screen

吃皇粮    receive salaries, subsidies, or other supported from the government

充电    recharge one‘s batteries; update one‘s knowledge; brush up (on)

充电电池    rechargeable batteries

充值卡    rechargeable card

赤潮    red tide (which appear on the ocean)

重复建设    redundant project; duplication of similar projects

不搞劳民伤财的“形象工程”    refrain from building “vanity projects”that waste both money and manpower

不拿原则换人情    refrain from seeking personal favor at the expense of principle

出笼    release a bad publication, plan, etc.

保外帮教    remain out of custody by receiving help from the family or work unit

保持清醒头脑，增强忧患意识和历史责任感    remain sober-minded, become more aware of potential problems and enhance our sense of historical responsibility

边远地区    remote and border areas

拆迁费用    removal expense

报喜不报忧    report only the good but not the bad

撤销原案    rescind the case

备用资金    reserve fund

储备基金    reserve funds

常驻记者    resident correspondent

报复性关税    retaliatory duty

财政税收    revenue tax;fiscal levy;fiscal taxation;financial taxation

被叫方付费电话    reverse charge call/ collect telephone call

拆东墙补西墙    rob Peter to pay Paul

唱名表决    roll-call vote

版税率    royalty rate

澳门大三巴牌坊    Ruins of St. Paul