地产发展商封小平    Property developer Feng Xiao-ping

楼价    property price/housing prices

楼价自九八年金融风暴以来已剧跌三分之二。    Property prices have tumbled by two-thirds since the financial crisis of 1998.

楼价来年会升百分之十。    Property prices would climb by about 10 per cent in the coming year.

产权制度、产权关系    property relations; property order

产权和资产出让    property right and asset transfer

楼市上升，首十个月约有七万九千宗楼宇成交。    Property sales are booming， with about 79，000 transactions in the first 10 months.

楼价暴跌    property slump

地产股    property stocks

财产税    property tax; estate (or capital) duty

楼宇买卖亦活跃。    Property transactions are also active.

先知    prophet

鼓吹者、支持者    proponent

提出（对梁爱诗）不信任动议    propose a motion of no-confidence

提议废除可怕的学能测验    propose the abolition of the dreaded Academic Aptitude Test

计划廿四小时通关    proposed 24-hour opening

草拟全民强制性医疗保险    proposed a

拟把软件业龙头微软公司分拆成两间公司，以抑制垄断局面    proposed breaking software powerhouse Microsoft Corporation into two companies to curb its monopoly

提议订立公平竞争法    proposed making a law on fair competition

投保人    proposer

计划加价，加幅达百分之二十    proposes a fare rise of up to 20 per cent

计划加价百分之二点五至三    proposing raising fares between 2.5 and three per cent

控告（食品）供货商    prosecute the suppliers

执行反恐战争    prosecuting the war on terror

控方证人    prosecution witnesses

检控官冻结了尤科斯百分之四十四的资产。    Prosecutors froze a 44% stake in Yukos.

（住宅）准买家    prospective homebuyers

**治下的司法独立前景并不看好。    Prospects for judicial independence under Hu do not look good.

义足    prosthetic legs

叫鸡议员    prostitute-hiring councillors

叫鸡党    prostitute-hiring party

**集团    prostitution ring

保障消费者权益    protect consumers‘ interests

保护裕仁天皇战后免受起诉    protect Emperor Hirohito from prosecution as a war criminal

在大火中保护同僚    protect fellow officers from the

保障知识产权    protect intellectual property rights

保护网上知识产权    protect intellectual property rights in cyberspace

（美国）保护油源    protect its access to oil

捍卫国家的主权    protect our country‘s sovereignty

保障公众健康    protect public health

守护边境    protect the borders

保障民众和社会免受安全威胁    protect the citizens and societies against security threats